Keine exakte Übersetzung gefunden für حلول سريعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حلول سريعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ellos tienen sus reglas, yo mi maldad y así hacemos las cosas.
    لديهم قواعد شركتهم وأنا لديّ حلولي السريعة
  • Cuando se trata de proteger a los civiles, no hay soluciones rápidas.
    وحينما يتعلق الأمر بحماية المدنيين، لا توجد حلول سريعة.
  • La consolidación de la paz es un esfuerzo a largo plazo; no hay soluciones rápidas.
    بناء السلام مجهود ذو أمد طويل؛ لا توجد حلول سريعة.
  • Esperamos que pronto se alcancen soluciones aceptables en ese sentido para todas las partes interesadas.
    ونتطلع إلى حلول سريعة في هذا المضمار تقبل بها كل الأطراف المعنية.
  • No habrá soluciones rápidas; se deberá proceder con paciencia y perseverancia y sin plazos artificialmente rígidos.
    ولا مجال هنا للحلول السريعة. فالصبر والمثابرة لازمان من دون أُطُر زمنية جامدة ومصطنعة.
  • Ellos tienen sus reglas, yo mi maldad y así hacemos las cosas.
    لديهم قواعد شركتهم وأنا لديّ حلولي السريعة وهكذا نؤدّي المهمّات هنا
  • Sin duda, ha habido reveses inevitables por el camino, y los problemas de hoy no pueden solucionarse rápidamente.
    قطعا كانت هناك انتكاسات لا مناص منها على طول الطريق، ومشاكل اليوم لا يمكن أن تعالج عن طريق الحلول السريعة.
  • En primer lugar, como indicó la delegación de la Federación de Rusia, no existen soluciones instantáneas ni fórmulas generales para encarar esa cuestión.
    أولاً، كما قال وفد الاتحاد الروسي، ليست هناك حلول سريعة أو صيغة واحدة صالحة لمعالجة كل الصراعات.
  • Las actividades de desarrollo alternativo han de sostenerse y proseguir durante largos períodos de tiempo. No hay “composturas rápidas”.
    أما أنشطة التنمية البديلة فيجب أن تُستدام وتتواصل على فترات زمنية مطوّلة؛ إذ لا توجد "حلول سريعة".
  • En cuanto a las conclusiones, el año último, en esta Sala, mi predecesor manifestó con precisión que no existen soluciones rápidas ni fáciles en la lucha contra el terrorismo.
    وختاما، ذكر سلفي في العام الماضي في هذه القاعة أنه لا توجد حلول سريعة ولا حلول ميسورة في الحرب على الإرهاب.